Poradnik rodzica
Ubrania po angielsku dla dzieci
Ubrania najlepiej ćwiczyć przy porannym ubieraniu: każdego dnia dziecko słyszy te same słowa w tej samej kolejności. Zacznij od 4 rzeczy (T-shirt, trousers, socks, shoes) i jednego zwrotu „put on your…”, a resztę dodawaj stopniowo.
Na co dzień
- T-shirt (tiszert) - koszulka
- trousers (trauzers) - spodnie (w USA: pants)
- socks (soks) - skarpetki
- shoes (szuz) - buty
- jumper (dżamper) - sweter (w USA: sweater)
- dress (dres) - sukienka
- skirt (skert) - spódnica
- pyjamas (pidżamas) - piżama
Na dwór
- coat (kout) - płaszcz, kurtka
- jacket (dżeket) - kurtka
- hat (het) - czapka
- scarf (skarf) - szalik
- gloves (glawz) - rękawiczki
- boots (buts) - kozaki, kalosze
- raincoat (rejnkout) - płaszcz przeciwdeszczowy
- shorts (szorts) - krótkie spodenki
Zwroty przy ubieraniu
Wystarczy jeden zwrot dziennie. Gdy dziecko go rozumie, zaczyna samo podawać ubranie, zanim skończysz zdanie.
- Put on your socks. (put on jor soks) - Załóż skarpetki.
- Take off your shoes. (tejk of jor szuz) - Zdejmij buty.
- Which T-shirt? The red one or the blue one? - Którą koszulkę? Czerwoną czy niebieską?
- It's cold. Let's put on a hat. - Zimno. Załóżmy czapkę.
Pakowanie dla misia krok po kroku
Przygotuj torbę oraz czapkę, skarpetkę i koszulkę. Miś jedzie na wycieczkę, a dziecko pomaga się spakować. W zabawie nie ma porannego pośpiechu, więc można spokojnie wrócić do jednego polecenia.
- Pokaż dwie rzeczy i zapytaj „Where are the socks?”. Dziecko wskazuje lub podaje skarpetki.
- Dodaj „Put the socks in the bag” i pokaż gest wkładania. Jeśli polecenie jest zbyt długie, zostań przy samym „socks”.
- Po spakowaniu wyjmujcie ubrania: „A hat! A T-shirt!”. Dziecko decyduje, co miś założy.
Nie zamieniaj ubierania w test
Przed wyjściem ważniejsze jest spokojne przygotowanie niż angielska odpowiedź. Wystarczy, że dorosły nazwie ubranie i pomoże je założyć. Pełną zabawę można zostawić na później. Przy dwóch podobnych słowach, np. coat i jacket, pokaż konkretne ubrania, ale zaakceptuj też nazwy używane w waszej odmianie angielskiego. Wątpliwości warto sprawdzić w słowniku z nagraniem.
Ograniczenia, o których warto wiedzieć
- Zapis wymowy w nawiasach jest przybliżony; wzorem powinno być nagranie.
- Podajemy słowa brytyjskie; amerykańskie odpowiedniki w nawiasach.
Najczęstsze pytania
Trousers czy pants?
W Wielkiej Brytanii trousers to spodnie, a pants to majtki. W USA pants to spodnie. Wybierz jedną wersję i trzymaj się jej.
Kiedy dziecko zacznie samo mówić nazwy ubrań?
Rozpoznawanie i samodzielne mówienie mogą rozwijać się w różnym tempie. Podawaj wzór, dawaj wybór i nie wyznaczaj terminu, do którego dziecko ma zacząć odpowiadać.