Poradnik rodzica
Rodzina po angielsku dla dzieci
Nazwy członków rodziny można połączyć ze zdjęciami bliskich albo rodziną pluszaków. Wybierz osoby ważne dla dziecka i użyj krótkiego zdania, np. This is my grandma. Nie trzeba znać wszystkich relacji ani tworzyć jednego wzorcowego drzewa rodziny.
Najbliżsi
- mum (mam) - mama (w USA: mom)
- dad (ded) - tata
- brother (brader) - brat
- sister (sister) - siostra
- baby (bejbi) - niemowlę, maluszek
- family (femili) - rodzina
Dalsza rodzina
- grandma (grenma) - babcia
- grandpa (grenpa) - dziadek
- aunt (ant) - ciocia
- uncle (ankl) - wujek
- cousin (kazyn) - kuzyn, kuzynka
- parents (perents) - rodzice
- grandparents (grenperents) - dziadkowie
- pet (pet) - zwierzątko domowe
Zabawy
- Album rodzinny. Oglądacie zdjęcia: „Who is this?” - „It's my uncle!”.
- Drzewo rodziny. Rysujecie drzewo i przyklejacie zdjęcia bliskich, nazywając każdą osobę po angielsku.
- Telefon do babci. Dziecko mówi na powitanie „Hello, Grandma!” i opowiada jedno słowo po angielsku.
- Rodzina pluszaków. Pluszaki dostają role: mum, dad, baby. Dziecko układa je do snu i mówi „Good night, baby”.
Zdjęcie, imię i jedno zdanie
Wybierz zdjęcie bliskiej osoby, z którą dziecko ma dobry kontakt. Dorosły mówi „This is my grandma. Her name is Anna”, a potem pyta „Where is Grandma?”. Na początku wystarczy wskazanie. Później można zaproponować „This is my...” i zostawić miejsce na imię lub nazwę relacji.
- Przy kolejnych zdjęciach zmieniaj tylko jedną część zdania: grandma, grandpa, aunt.
- Przy kuzynce i kuzynie użyj tego samego słowa cousin, a osobę wskaż imieniem.
- Jeśli dziecko nie chce pracować ze zdjęciami, użyj wymyślonej rodziny pluszaków.
Każda rodzina może wyglądać inaczej
Nie trzeba tworzyć jednego wzorcowego drzewa z mamą, tatą i rodzeństwem. Uwzględnij osoby, które dziecko samo chce przedstawić, również opiekunów i bliskich przyjaciół rodziny. Słów nie należy ćwiczyć kosztem rozmowy, która jest dla dziecka trudna. Można też opowiedzieć o rodzinie bohatera książki i zatrzymać się na neutralnym przykładzie.
Ograniczenia, o których warto wiedzieć
- Zapis wymowy w nawiasach jest przybliżony; wzorem powinno być nagranie.
Najczęstsze pytania
Grandma czy grandmother?
Grandmother to forma pełna i oficjalna. Dzieci i rodziny na co dzień mówią grandma albo granny.
Mum czy mom?
Mum to wersja brytyjska, mom amerykańska. Obie są poprawne, wybierz jedną.