Poradnik rodzica
Piosenki świąteczne po angielsku dla dzieci
Krótka odpowiedź
Na start wybierz krótkie piosenki z powtarzanym refrenem: „Jingle Bells” i „We Wish You a Merry Christmas”. Śpiewajcie najpierw sam refren, z ruchem i gestami, a zwrotki dodawajcie dopiero, gdy dziecko zna refren na pamięć.
- najpierw refren, potem zwrotki
- każdy wers z gestem lub ruchem
- ta sama piosenka przez cały tydzień
Jingle Bells
Piosenka z 1857 roku (James Lord Pierpont), dziś w domenie publicznej. Refren zaczyna się od „Jingle bells, jingle bells, jingle all the way”, a jego rytm dzieci łapią po kilku razach.
Słówka przy okazji: bells (dzwonki), sleigh (sanie), snow (śnieg), horse (koń). Gest: potrząsanie niewidzialnymi dzwonkami.
We Wish You a Merry Christmas
Tradycyjna angielska kolęda. Powtarzane „We wish you a Merry Christmas” to gotowe życzenia, które dziecko może potem powiedzieć rodzinie.
Słówka: wish (życzyć), merry (wesoły), happy New Year (szczęśliwego Nowego Roku). Gest: machanie na „we wish you”.
Deck the Halls
Tradycyjna melodia walijska z angielskim tekstem z XIX wieku. Refren „fa la la la la” śpiewa nawet najmłodsze dziecko, które jeszcze nie zna słów.
Up on the Housetop
Piosenka z lat 60. XIX wieku (Benjamin Hanby) o Mikołaju na dachu. Ma dźwięki „ho, ho, ho” i „click, click, click”, które dzieci uwielbiają powtarzać.
Jolly Old Saint Nicholas
Spokojna, tradycyjna piosenka z XIX wieku, w której dziecko szeptem zdradza Mikołajowi swoje życzenia. Dobra na wieczór, przed snem.
O Christmas Tree
Angielska wersja niemieckiej „O Tannenbaum”. Śpiewajcie ją przy ubieraniu choinki i pokazujcie ozdoby, o których mowa.
Jak śpiewać z przedszkolakiem
Więcej piosenek na cały rok znajdziesz w artykule piosenki po angielsku dla dzieci, a świąteczne słówka w poradniku Boże Narodzenie po angielsku.
- Posłuchajcie nagrania 2-3 razy bez śpiewania, tylko z kołysaniem i klaskaniem.
- Śpiewajcie sam refren, a zwrotki niech gra nagranie.
- Do każdego wersu dodaj jeden gest, który pokazuje znaczenie.
- Zostawiaj ostatnie słowo wersu do dokończenia przez dziecko.
- Śpiewajcie przy codziennych czynnościach: w aucie, przy myciu rąk, w kuchni.
Ograniczenia, o których warto wiedzieć
- Podajemy tylko utwory tradycyjne i z XIX wieku, które są w domenie publicznej. Nagrania (wykonania) mogą mieć własne prawa autorskie.
Pytania rodziców
Najczęstsze pytania
Czy dziecko musi rozumieć każde słowo?
Nie. Na początku liczy się rytm i refren. Znaczenie pokazują gesty, a pojedyncze słowa dziecko wyłapuje z czasem.
Ile razy śpiewać jedną piosenkę?
Najlepiej codziennie przez tydzień. Powtarzanie tej samej piosenki daje więcej niż codziennie nowa.
Od jakiego wieku?
Refreny i gesty sprawdzają się już u 2-latków. Całe zwrotki zwykle śpiewają dzieci 5-6-letnie.