Poradnik rodzica
Jedzenie po niemiecku dla dzieci
Przy stole niemieckie słówka mają dziesiątki okazji do powtórki. Zacznij od śniadania (das Brot, die Milch, das Wasser, der Käse, das Ei), mów je z rodzajnikiem i dodaj jeden zwrot: „Lecker!” (pyszne!), który dzieci uwielbiają.
Na start
- das Brot (brot) - chleb
- die Milch (milch) - mleko
- das Wasser (waser) - woda
- der Käse (keze) - ser
- das Ei (aj) - jajko
Kolejne słówka
- der Apfel (apfel) - jabłko
- die Banane (banane) - banan
- die Orange (oranże) - pomarańcza
- die Suppe (zupe) - zupa
- die Nudeln (nudeln) - makaron
- das Eis (ajs) - lody
- der Keks (keks) - ciastko
- der Saft (zaft) - sok
Krótkie zwroty na co dzień
- Ich habe Hunger (ich habe hunger) - jestem głodny
- Lecker! (leker) - pyszne!
- Noch mehr, bitte (noch mer bite) - jeszcze, proszę
Zabawy, które utrwalają słówka
Szerszy plan: niemiecki dla dzieci. Do powtórki można wybrać także pierwsze słowa po niemiecku, bez potrzeby przerabiania całej listy naraz.
- Śniadanie w nowym języku. Przy stole pytasz o jedno lub drugie, a dziecko wybiera, nazywając produkt.
- Sklep z zabawkowym jedzeniem. Dziecko jest sprzedawcą, pluszaki kupują i proszą o produkt.
- Lista zakupów z obrazków. Rysujecie 3 produkty i szukacie ich w sklepie.
- Tajemniczy worek. Owoc w worku, dziecko zgaduje dotykiem i mówi nazwę.
Gotowa scenka do wspólnej zabawy
Przygotuj obrazki chleba i sera albo zabawkowe produkty. Dorosły proponuje wybór, a dziecko zamawia to, na co ma ochotę. Najpierw pokaż obie role, później zamieńcie się nimi. Nie trzeba robić tej zabawy przy prawdziwym posiłku.
- Möchtest du Brot oder Käse? - Chcesz chleb czy ser?
- Käse, bitte. - Ser, proszę.
- Nein, danke. - Nie, dziękuję.
Jak zmienić poziom trudności
Po oswojeniu rozmowy podmień jeden produkt na znany wyraz z listy. Zostaw resztę scenki bez zmian, aby dziecko mogło skupić się na nowym elemencie. Jeśli nie chce odpowiadać w obcym języku, zaakceptuj wskazanie i podaj wzór za nie.
- Nie uzależniaj podania napoju ani jedzenia od wypowiedzenia słowa.
- No, grazie, Non, merci i podobne odmowy są częścią rozmowy. Nie traktuj ich jak niepowodzenia ćwiczenia.
- Słowo słownikowe i forma w prośbie mogą się różnić, np. przez rodzajnik. Ucz także całego krótkiego zwrotu, nie tylko listy produktów.
Ograniczenia, o których warto wiedzieć
- Zapis wymowy w nawiasach jest przybliżony; wzorem powinno być nagranie.
Najczęstsze pytania
Eis to lód czy lody?
Das Eis może znaczyć lód albo lody. Znaczenie wyjaśnia zwykle kontekst: kubek z kostkami lodu i rożek lodowy to różne przykłady tego samego słowa.
Jak wymówić ch w „ich”?
To miękki dźwięk, coś między „ś” a „h”. Najłatwiej nauczyć się go z nagrania, powtarzając krótko „ich”.