Poradnik rodzica
Boże Narodzenie po niemiecku dla dzieci
Krótka odpowiedź
Niemieckie święta są pełne słówek, które dziecko zna z polskiego domu: choinka, kalendarz adwentowy, pierniki. Wybierz 4-5 słówek na tydzień (der Weihnachtsbaum, der Stern, das Geschenk, der Schnee, der Weihnachtsmann), powtarzaj je przy codziennych sytuacjach, a w Wigilię dziecko powie „Frohe Weihnachten!”.
- 4-5 słówek tygodniowo, zawsze przy prawdziwym przedmiocie
- codzienna mini zabawa w kalendarzu adwentowym
- jedno zdanie życzeń do powiedzenia rodzinie
Choinka i dom
- Weihnachten (wajnachten) - Boże Narodzenie
- der Weihnachtsbaum (wajnachtsbaum) - choinka
- der Stern (sztern) - gwiazda
- die Kugel (kugel) - bombka
- die Lichterkette (lichterkete) - lampki
- die Kerze (kerce) - świeczka
Prezenty i postacie
- das Geschenk (geszenk) - prezent
- der Weihnachtsmann (wajnachtsman) - Mikołaj
- das Christkind (kristkind) - Dzieciątko, które przynosi prezenty
- der Nikolaus (nikolaus) - święty Mikołaj (6 grudnia)
- das Rentier (rentir) - renifer
- der Engel (engel) - anioł
Zima za oknem
- der Schnee (szne) - śnieg
- der Schneemann (szneman) - bałwan
- kalt (kalt) - zimno
- die Mütze (myce) - czapka
- der Schal (szal) - szalik
- die Handschuhe (handszue) - rękawiczki
Jedzenie i życzenia
- der Lebkuchen (lebkuchen) - piernik
- das Plätzchen (plecchen) - ciasteczko
- der Adventskalender (adwentskalender) - kalendarz adwentowy
- die Glocke (gloke) - dzwonek
- Frohe Weihnachten! (froe wajnachten) - Wesołych Świąt!
- Frohes neues Jahr! (froes nojes jar) - Szczęśliwego Nowego Roku!
Jak świętują dzieci w Niemczech
W Niemczech grudzień zaczyna się od kalendarza adwentowego i wieńca ze świecami, które zapala się w kolejne niedziele Adwentu. 6 grudnia przychodzi Nikolaus i zostawia słodycze w butach, które dzieci wystawiają wieczorem przed drzwi.
Prezenty dzieci dostają zwykle już 24 grudnia wieczorem (Heiligabend). W zależności od regionu przynosi je Weihnachtsmann albo Christkind. Wiele rodzin odwiedza też jarmark bożonarodzeniowy (der Weihnachtsmarkt), na którym łatwo poćwiczyć słówka przy pierniku i gorącej czekoladzie.
Zabawy na Adwent, które utrwalają słówka
Więcej o nauce: niemiecki dla dzieci i pierwsze słowa po niemiecku. Świąteczne słówka po angielsku znajdziesz w poradniku Boże Narodzenie po angielsku. W MówiMi słówka są w krótkich grach z wymową, a pierwsza lekcja jest za darmo.
- Kalendarz adwentowy ze słówkiem. W każdym okienku obrazek, a dziecko mówi jego nazwę po niemiecku, zanim zje czekoladkę.
- Ubieranie choinki. Przy każdej bombce, lampce i gwiazdce mówicie nazwę na głos.
- Pakowanie prezentów. Dziecko podaje taśmę, papier i kokardę, gdy je nazwiesz.
- Memory świąteczne. Pary kart z gwiazdką, bałwanem, prezentem i reniferem: przy odkryciu karty nazwa na głos.
- Życzenia dla babci. Dziecko ćwiczy jedno zdanie życzeń i mówi je przy wigilijnym stole.
Ograniczenia, o których warto wiedzieć
- Zapis wymowy w nawiasach jest przybliżony; wzorem powinno być nagranie.
Pytania rodziców
Najczęstsze pytania
Kto przynosi prezenty niemieckim dzieciom?
Zależnie od regionu Weihnachtsmann albo Christkind, zwykle 24 grudnia wieczorem. Wcześniej, 6 grudnia, Nikolaus zostawia słodycze w butach.
Jak powiedzieć „Wesołych Świąt” po niemiecku?
„Frohe Weihnachten!” (froe wajnachten). Na Nowy Rok: „Frohes neues Jahr!”.
Czy rodzajnik der, die, das jest ważny?
Tak. Najłatwiej uczyć się słówka razem z rodzajnikiem od początku, np. „der Stern”, a nie samo „Stern”. Dziecko zapamiętuje to jak jedną całość.