Poradnik rodzica
Boże Narodzenie po hiszpańsku dla dzieci
Krótka odpowiedź
Grudzień to świetny moment na hiszpański z dzieckiem, bo świąteczne słówka widać wszędzie. Wybierz 4-5 słówek na tydzień (el árbol, la estrella, el regalo, Papá Noel, la nieve), używaj ich przy ubieraniu choinki i pakowaniu prezentów, a w Wigilię dziecko samo powie „¡Feliz Navidad!”.
- 4-5 słówek tygodniowo, zawsze przy prawdziwym przedmiocie
- codzienna mini zabawa w kalendarzu adwentowym
- jedno zdanie życzeń do powiedzenia rodzinie
Choinka i dom
- la Navidad (nawidad) - Boże Narodzenie
- el árbol de Navidad (arbol de nawidad) - choinka
- la estrella (estreja) - gwiazda
- la bola (bola) - bombka
- las luces (luses) - lampki
- la vela (bela) - świeczka
Prezenty i postacie
- el regalo (regalo) - prezent
- Papá Noel (papa noel) - Mikołaj
- los Reyes Magos (los rejes magos) - Trzej Królowie
- el reno (reno) - renifer
- el ángel (anchel) - anioł
- la campana (kampana) - dzwonek
Zima za oknem
- la nieve (niebe) - śnieg
- el muñeco de nieve (muńeko de niebe) - bałwan
- hace frío (ase frio) - jest zimno
- el gorro (goro) - czapka
- la bufanda (bufanda) - szalik
- los guantes (guantes) - rękawiczki
Jedzenie i życzenia
- el turrón (turon) - turrón, świąteczna słodycz z migdałów
- la galleta (gajeta) - ciasteczko
- el villancico (bijansiko) - kolęda
- la Nochebuena (noczebuena) - Wigilia
- ¡Feliz Navidad! (felis nawidad) - Wesołych Świąt!
- ¡Feliz Año Nuevo! (felis ańo nuebo) - Szczęśliwego Nowego Roku!
Jak świętują dzieci w Hiszpanii
W Hiszpanii święta trwają długo. 24 grudnia to Nochebuena, uroczysta kolacja z rodziną. Coraz częściej prezenty przynosi Papá Noel w nocy z 24 na 25 grudnia, ale dla wielu dzieci najważniejszy jest 6 stycznia: wtedy prezenty zostawiają Trzej Królowie, los Reyes Magos.
Wieczorem 5 stycznia w wielu miastach odbywa się parada Trzech Króli (la cabalgata), a dzieci zostawiają buty w widocznym miejscu. To dobry pretekst, żeby po Nowym Roku wrócić jeszcze na chwilę do świątecznych słówek.
Zabawy na Adwent, które utrwalają słówka
Więcej o nauce: hiszpański dla dzieci i pierwsze słowa po hiszpańsku. Świąteczne słówka po angielsku znajdziesz w poradniku Boże Narodzenie po angielsku. W MówiMi słówka są w krótkich grach z wymową, a pierwsza lekcja jest za darmo.
- Kalendarz adwentowy ze słówkiem. W każdym okienku obrazek, a dziecko mówi jego nazwę po hiszpańsku, zanim zje czekoladkę.
- Ubieranie choinki. Przy każdej bombce, lampce i gwiazdce mówicie nazwę na głos.
- Pakowanie prezentów. Dziecko podaje taśmę, papier i kokardę, gdy je nazwiesz.
- Memory świąteczne. Pary kart z gwiazdką, bałwanem, prezentem i reniferem: przy odkryciu karty nazwa na głos.
- Życzenia dla babci. Dziecko ćwiczy jedno zdanie życzeń i mówi je przy wigilijnym stole.
Ograniczenia, o których warto wiedzieć
- Zapis wymowy w nawiasach jest przybliżony; wzorem powinno być nagranie.
Pytania rodziców
Najczęstsze pytania
Kto przynosi prezenty hiszpańskim dzieciom?
Papá Noel w nocy z 24 na 25 grudnia, a w wielu domach przede wszystkim Trzej Królowie (los Reyes Magos) 6 stycznia.
Jak powiedzieć „Wesołych Świąt” po hiszpańsku?
„¡Feliz Navidad!” (felis nawidad). Na Nowy Rok mówi się „¡Feliz Año Nuevo!”.
Od ilu słówek zacząć?
Od 4-5 na tydzień. Dziecko zapamiętuje je najlepiej, gdy słyszy je przy prawdziwych przedmiotach: przy choince, prezentach i na spacerze w śniegu.