Poradnik rodzica
Boże Narodzenie po francusku dla dzieci
Krótka odpowiedź
Francuskie słówka świąteczne brzmią miękko i dzieci chętnie je powtarzają. Wybierz 4-5 słówek na tydzień (le sapin, l'étoile, le cadeau, le Père Noël, la neige), używaj ich przy ubieraniu choinki i pakowaniu prezentów, a w Wigilię dziecko samo powie „Joyeux Noël!”.
- 4-5 słówek tygodniowo, zawsze przy prawdziwym przedmiocie
- codzienna mini zabawa w kalendarzu adwentowym
- jedno zdanie życzeń do powiedzenia rodzinie
Choinka i dom
- Noël (noel) - Boże Narodzenie
- le sapin de Noël (sapę de noel) - choinka
- l'étoile (letual) - gwiazda
- la boule (bul) - bombka
- la guirlande lumineuse (girlad lyminez) - lampki
- la bougie (buży) - świeczka
Prezenty i postacie
- le cadeau (kado) - prezent
- le Père Noël (per noel) - Mikołaj
- le lutin (lytę) - skrzat, elf
- le renne (ren) - renifer
- l'ange (ląż) - anioł
- la cloche (klosz) - dzwonek
Zima za oknem
- la neige (neż) - śnieg
- le bonhomme de neige (bonom de neż) - bałwan
- il fait froid (il fe frua) - jest zimno
- le bonnet (bone) - czapka
- l'écharpe (leszarp) - szalik
- les gants (le gą) - rękawiczki
Jedzenie i życzenia
- la bûche de Noël (bysz de noel) - świąteczne ciasto w kształcie polana
- le chocolat chaud (szokola szo) - gorąca czekolada
- le chant de Noël (szą de noel) - kolęda
- le réveillon (reweją) - uroczysta kolacja wigilijna
- Joyeux Noël ! (żuaje noel) - Wesołych Świąt!
- Bonne année ! (bon ane) - Szczęśliwego Nowego Roku!
Jak świętują dzieci we Francji
We Francji najważniejsza jest kolacja 24 grudnia wieczorem, le réveillon. Dzieci tradycyjnie stawiają buty przy choince albo kominku, a w nocy Père Noël zostawia w nich prezenty. Rano 25 grudnia rodzina je wspólne śniadanie i rozpakowuje paczki.
Na deser podaje się zwykle bûche de Noël, ciasto w kształcie polana. To dobry moment na słówka z kuchni: le gâteau (gato) to ciasto, le chocolat (szokola) to czekolada.
Zabawy na Adwent, które utrwalają słówka
Więcej o nauce: francuski dla dzieci i pierwsze słowa po francusku. Świąteczne słówka po angielsku znajdziesz w poradniku Boże Narodzenie po angielsku. W MówiMi słówka są w krótkich grach z wymową, a pierwsza lekcja jest za darmo.
- Kalendarz adwentowy ze słówkiem. W każdym okienku obrazek, a dziecko mówi jego nazwę po francusku, zanim zje czekoladkę.
- Ubieranie choinki. Przy każdej bombce, lampce i gwiazdce mówicie nazwę na głos.
- Pakowanie prezentów. Dziecko podaje taśmę, papier i kokardę, gdy je nazwiesz.
- Memory świąteczne. Pary kart z gwiazdką, bałwanem, prezentem i reniferem: przy odkryciu karty nazwa na głos.
- Życzenia dla babci. Dziecko ćwiczy jedno zdanie życzeń i mówi je przy wigilijnym stole.
Ograniczenia, o których warto wiedzieć
- Zapis wymowy w nawiasach jest przybliżony; wzorem powinno być nagranie.
Pytania rodziców
Najczęstsze pytania
Kto przynosi prezenty francuskim dzieciom?
Père Noël, w nocy z 24 na 25 grudnia. Dzieci stawiają przy choince buty, w których rano znajdują prezenty.
Jak powiedzieć „Wesołych Świąt” po francusku?
„Joyeux Noël !” (żuaje noel). Na Nowy Rok: „Bonne année !” (bon ane).
Czy dziecko musi wymawiać idealnie?
Nie. Liczy się odwaga i powtarzanie. Wymowę najlepiej pokazuje nagranie, a rodzic chwali za każdą próbę.