Poradnik rodzica
Emocje po angielsku dla dzieci
Emocje najłatwiej pokazać miną. Zacznij od czterech: happy, sad, angry i scared. Robicie miny przed lustrem i nazywacie je po angielsku, a w ciągu dnia pytasz „How are you feeling?”. Dziecko uczy się przy tym nazywać uczucia także po polsku.
Słówka
- happy (hepi) - szczęśliwy, wesoły
- sad (sed) - smutny
- angry (engri) - zły
- scared (skerd) - przestraszony
- tired (tajerd) - zmęczony
- surprised (sepraizd) - zaskoczony
- excited (iksajtid) - podekscytowany
- calm (kam) - spokojny
- bored (bord) - znudzony
- proud (praud) - dumny
Zdania
- How are you feeling? (hau ar ju filing) - Jak się czujesz?
- I'm happy! (ajm hepi) - Jestem wesoły!
- I'm a bit sad. - Jestem trochę smutny.
- Are you tired? - Jesteś zmęczony?
Zabawy
W trudnych chwilach mów po polsku, w języku, w którym dziecko czuje się najpewniej. Angielskie nazwy emocji ćwiczcie w spokojnych momentach i w zabawie.
- Miny przed lustrem. Mówisz emocję, dziecko robi minę. Potem zamiana.
- Emocje w bajce. Przy czytaniu pytasz: „Is the bear happy or sad?”.
- Kostka emocji. Na kostce rysujecie miny, rzucacie i pokazujecie wylosowaną emocję.
Historia misia zamiast zgadywania cudzych uczuć
Wymyśl krótką scenkę: miś zgubił piłkę, potem dostał pomoc od przyjaciela. Zapytaj „How does Teddy feel?” i zaproponuj dwie możliwości, np. sad albo happy. Dziecko może odpowiedzieć po polsku, wskazać obrazek lub wymyślić inną emocję. Wyraz twarzy jest podpowiedzią, a nie pewnym dowodem tego, co ktoś czuje.
- Dodaj zdanie „Teddy is sad” i wspólnie wymyślcie, co może powiedzieć przyjaciel.
- Gdy dziecko chce opowiedzieć o sobie, wysłuchaj treści wypowiedzi zamiast poprawiać formę angielskiego zdania.
- Nie wymuszaj mówienia o własnych uczuciach. Bohater fikcyjnej historii pozwala ćwiczyć słowa bez osobistego zwierzenia.
Granice takiej zabawy
Lista emocji jest ćwiczeniem słownictwa, nie narzędziem do oceny zdrowia ani sposobem leczenia trudności. W sytuacji silnych emocji ważniejszy jest kontakt i język, który dziecko wybiera. Do angielskich słów można wrócić później, jeśli nadal ma ochotę na tę zabawę.
Ograniczenia, o których warto wiedzieć
- Zapis wymowy w nawiasach jest przybliżony; wzorem powinno być nagranie.
Najczęstsze pytania
Czy rozmawiać o emocjach po angielsku, gdy dziecko płacze?
Lepiej nie. Gdy dziecko jest zdenerwowane, potrzebuje języka, który zna najlepiej. Angielski zostaw na zabawę.