Poradnik rodzica
Boże Narodzenie po włosku dla dzieci
Krótka odpowiedź
Włoskie święta to choinka, szopka, panettone i dwie postacie przynoszące prezenty: Babbo Natale i Befana. Wybierz 4-5 słówek na tydzień (l'albero, la stella, il regalo, Babbo Natale, la neve), używaj ich przy ubieraniu choinki, a w Wigilię dziecko samo powie „Buon Natale!”.
- 4-5 słówek tygodniowo, zawsze przy prawdziwym przedmiocie
- codzienna mini zabawa w kalendarzu adwentowym
- jedno zdanie życzeń do powiedzenia rodzinie
Choinka i dom
- il Natale (natale) - Boże Narodzenie
- l'albero di Natale (lalbero di natale) - choinka
- la stella (stella) - gwiazda
- la pallina (pallina) - bombka
- le lucine (luczine) - lampki
- il presepe (presepe) - szopka
Prezenty i postacie
- il regalo (regalo) - prezent
- Babbo Natale (babbo natale) - Mikołaj
- la Befana (befana) - Befana, dobra czarownica z 6 stycznia
- la renna (renna) - renifer
- l'angelo (landżelo) - anioł
- la campana (kampana) - dzwon
Zima za oknem
- la neve (newe) - śnieg
- il pupazzo di neve (pupacco di newe) - bałwan
- fa freddo (fa freddo) - jest zimno
- il berretto (berretto) - czapka
- la sciarpa (szarpa) - szalik
- i guanti (i guanti) - rękawiczki
Jedzenie i życzenia
- il panettone (panettone) - panettone, świąteczna babka
- il biscotto (biskotto) - ciasteczko
- la candela (kandela) - świeczka
- la Vigilia (widżilja) - Wigilia
- Buon Natale! (błon natale) - Wesołych Świąt!
- Felice anno nuovo! (feliczie anno nuowo) - Szczęśliwego Nowego Roku!
Jak świętują dzieci we Włoszech
We Włoszech prezenty przynosi Babbo Natale w nocy z 24 na 25 grudnia. W wielu domach obok choinki stoi szopka, il presepe, a figurkę Dzieciątka dokłada się do niej w Wigilię.
Święta kończą się 6 stycznia, kiedy przylatuje Befana na miotle. Dzieci wieszają skarpety, a rano znajdują w nich słodycze, a czasem na żart węgielek z cukru. To dobry pretekst, żeby po Nowym Roku powtórzyć świąteczne słówka.
Zabawy na Adwent, które utrwalają słówka
Więcej o nauce: włoski dla dzieci i pierwsze słowa po włosku. Świąteczne słówka po angielsku znajdziesz w poradniku Boże Narodzenie po angielsku. W MówiMi słówka są w krótkich grach z wymową, a pierwsza lekcja jest za darmo.
- Kalendarz adwentowy ze słówkiem. W każdym okienku obrazek, a dziecko mówi jego nazwę po włosku, zanim zje czekoladkę.
- Ubieranie choinki. Przy każdej bombce, lampce i gwiazdce mówicie nazwę na głos.
- Pakowanie prezentów. Dziecko podaje taśmę, papier i kokardę, gdy je nazwiesz.
- Memory świąteczne. Pary kart z gwiazdką, bałwanem, prezentem i reniferem: przy odkryciu karty nazwa na głos.
- Życzenia dla babci. Dziecko ćwiczy jedno zdanie życzeń i mówi je przy wigilijnym stole.
Ograniczenia, o których warto wiedzieć
- Zapis wymowy w nawiasach jest przybliżony; wzorem powinno być nagranie.
Pytania rodziców
Najczęstsze pytania
Kto przynosi prezenty włoskim dzieciom?
Babbo Natale w nocy z 24 na 25 grudnia, a 6 stycznia Befana, która zostawia słodycze w skarpetach.
Jak powiedzieć „Wesołych Świąt” po włosku?
„Buon Natale!” (błon natale). Na Nowy Rok: „Felice anno nuovo!”.
Czy włoska wymowa jest trudna dla dzieci?
Zwykle nie. Włoskie słowa czyta się podobnie, jak się je pisze, a otwarte samogłoski brzmią dla polskich dzieci znajomo.