Poradnik rodzica
Jedzenie po włosku dla dzieci
Włoska kuchnia to świetny pretekst do nauki: pizza i pasta brzmią znajomo, więc dziecko czuje, że już coś umie. Zacznij od śniadania (il pane, il latte, l'acqua, il formaggio) i jednego zwrotu „Ancora, per favore” (jeszcze, proszę).
Na start
- il pane (pane) - chleb
- il latte (latte) - mleko
- l'acqua (akkła) - woda
- il formaggio (formaddżo) - ser
- l'uovo (łowo) - jajko
Kolejne słówka
- la mela (mela) - jabłko
- la banana (banana) - banan
- l'arancia (arancza) - pomarańcza
- la pasta (pasta) - makaron
- la pizza (pitsa) - pizza
- il gelato (dżelato) - lody
- il biscotto (biskotto) - ciastko
- il succo (sukko) - sok
Krótkie zwroty na co dzień
- Ho fame (o fame) - jestem głodny
- Buonissimo! (błonissimo) - przepyszne!
- Ancora, per favore (ankora per fawore) - jeszcze, proszę
Zabawy, które utrwalają słówka
Szerszy plan: włoski dla dzieci. Do powtórki można wybrać także pierwsze słowa po włosku, bez potrzeby przerabiania całej listy naraz.
- Śniadanie w nowym języku. Przy stole pytasz o jedno lub drugie, a dziecko wybiera, nazywając produkt.
- Sklep z zabawkowym jedzeniem. Dziecko jest sprzedawcą, pluszaki kupują i proszą o produkt.
- Lista zakupów z obrazków. Rysujecie 3 produkty i szukacie ich w sklepie.
- Tajemniczy worek. Owoc w worku, dziecko zgaduje dotykiem i mówi nazwę.
Gotowa scenka do wspólnej zabawy
Przygotuj obrazki chleba i sera albo zabawkowe produkty. Dorosły proponuje wybór, a dziecko zamawia to, na co ma ochotę. Najpierw pokaż obie role, później zamieńcie się nimi. Nie trzeba robić tej zabawy przy prawdziwym posiłku.
- Vuoi pane o formaggio? - Chcesz chleb czy ser?
- Formaggio, per favore. - Ser, proszę.
- No, grazie. - Nie, dziękuję.
Jak zmienić poziom trudności
Po oswojeniu rozmowy podmień jeden produkt na znany wyraz z listy. Zostaw resztę scenki bez zmian, aby dziecko mogło skupić się na nowym elemencie. Jeśli nie chce odpowiadać w obcym języku, zaakceptuj wskazanie i podaj wzór za nie.
- Nie uzależniaj podania napoju ani jedzenia od wypowiedzenia słowa.
- No, grazie, Non, merci i podobne odmowy są częścią rozmowy. Nie traktuj ich jak niepowodzenia ćwiczenia.
- Słowo słownikowe i forma w prośbie mogą się różnić, np. przez rodzajnik. Ucz także całego krótkiego zwrotu, nie tylko listy produktów.
Ograniczenia, o których warto wiedzieć
- Zapis wymowy w nawiasach jest przybliżony; wzorem powinno być nagranie.
Najczęstsze pytania
Dlaczego „ho” czyta się „o”?
Po włosku h jest nieme. Ho fame czytamy „o fame”.
Gelato to po prostu lody?
Tak, gelato to lody. Włoskie gelato jest zwykle gęstsze, ale słówko pasuje do każdych lodów.