Guida
L'inglese dell'estate: piccoli copioni da recitare in famiglia
Le vacanze possono offrire piccole occasioni per usare l’inglese, anche restando a casa: un chiosco di gelati di cartone, una reception con due sedie o l’incontro fra pupazzi. Questi copioni servono per giocare e preparare qualche scambio prevedibile, non per obbligare un bambino a ordinare da solo o promettere un risultato entro l’estate.
- Cinque copioni con traduzione, senza falsa pronuncia esatta.
- Tre passaggi: ascoltare, cambiare ruolo, variare una battuta.
- Alternative domestiche e richieste di chiarimento.
Come usare i copioni
Scegliete la scena che vi interessa e controllate il suono delle parole sconosciute con un esempio audio. Leggete le due parti, scambiate i ruoli e, in un altro momento, provate senza una delle battute scritte. Cambiate una sola informazione alla volta.
Non riportiamo una pronuncia all’italiana come sostituto del suono: non rappresenta con precisione tutte le differenze. Partecipare resta una scelta, e ricevere acqua o cibo non deve dipendere dalla riuscita della frase.
Copione 1: in gelateria
- Hello! Can I have a cone, please? - Buongiorno! Vorrei un cono, per favore.
- Which flavours? - Quali gusti?
- Strawberry and lemon, please. - Fragola e limone, per favore.
- That is three euros. - Sono tre euro.
- Thank you. - Grazie.
Copione 2: in spiaggia
- Is this sunbed available? - Questo lettino è disponibile?
- Yes, it is. - Sì, è disponibile.
- The water is cold! - L’acqua è fredda!
- Let’s build a sandcastle! - Facciamo un castello di sabbia!
Copione 3: alla reception
- Hello, we have a reservation. - Buongiorno, abbiamo una prenotazione.
- What is your name? - Come si chiama?
- My name is Giulia Rossi. - Mi chiamo Giulia Rossi.
- Here is your key. - Ecco la chiave.
- What time is breakfast? - A che ora è la colazione?
Copione 4: cercare il gate
- Where is gate twelve? - Dov’è il gate dodici?
- Straight on, then left. - Sempre dritto, poi a sinistra.
- Could you show me on the map? - Può mostrarmelo sulla mappa?
- Could you repeat that, please? - Può ripetere, per favore?
Copione 5: nuovi amici
- Hi! I’m Giulia. What’s your name? - Ciao! Sono Giulia. Come ti chiami?
- Do you want to play? - Vuoi giocare?
- Yes, please. / No, thank you. - Sì, grazie. / No, grazie.
- See you tomorrow! - A domani!
Variazioni che danno un motivo per ascoltare
In gelateria cambiate il gusto senza mostrarlo al venditore. Alla reception cambiate il nome e l’orario. Per il gate, disegnate due percorsi diversi su un foglio e fate muovere una pedina. Scegliete ambienti controllati: in acqua, in strada e nelle situazioni di sicurezza conta capirsi chiaramente.
Se restate a casa, due sedie possono diventare il banco della reception. Non serve imitare una vera conversazione in ogni dettaglio. Se il bambino preferisce osservare o usare una sola parola, mantenete una possibilità di partecipare.
Un’aggiunta digitale facoltativa
MowiMi è il nostro prodotto per parole di base e brevi espressioni con immagini, audio e piccoli giochi. Può affiancare i copioni, ma non si presume che contenga tutte le battute riportate qui.
Non sostituisce le risposte impreviste di una persona o un corso completo. Dopo una breve attività, riprendete una parola nella scena con gli oggetti. Il numero di partite concluse non è una misura della conversazione.
Domande frequenti
E se restiamo in Italia?
I copioni funzionano come gioco in casa o in giardino. Non serve chiedere a un cameriere italiano di partecipare alla lezione; potete usare un banco di cartone e gusti disegnati.
Come scelgo il livello?
Partite da una richiesta che si capisce mostrando la scena. Se è troppo lunga, tenete solo il saluto o il nome del gusto. La stessa attività può richiedere aiuti diversi a persone diverse.
Serve una pronuncia perfetta?
Non è necessario aspettare la perfezione per iniziare, ma un modello audio aiuta a controllare parole sconosciute. Se una risposta non è chiara, usate la richiesta di ripetere o un altro supporto.